in bits and pieces

It's the simple idea that instead of grading people incrementally in little bits and pieces,

这个朴素的理念是，取代用零碎的方式将人们逐步分级

互联网摘选

The thief made a confession in bits and pieces.

窃贼吞吞吐吐作了招供.

网络文摘精选

I could feel that recently departed guest in the bits and pieces of himself he had left behind.

从这位刚刚离开的客人所留下的蛛丝马迹中，我能感觉到他的存在。

互联网摘选

Most of his literary thoughts reflected in his poems, though in bits and pieces, have profoundly shown his literary opinions and the transforming process of the poem style in Tang dynasty, which becomes a predominant trend in the literature criticism history.

他的文学思想大抵散见于诗篇，虽然显得较为零碎，但是却深刻地揭示了杜甫本人的艺术主张和创作倾向，反映了唐代诗风与诗论的转变过程，因而在文学批评上占有重要的地位。

互联网摘选

In bits and pieces, over the next months, I gathered what Arsenius's life was like.

接下来的一个多月里，零零碎碎的，我大致搞明白了阿森纽斯的生活是什么样子的。

互联网摘选

I make it from some bits and pieces I found in the shed.

我用在木房里找到的零星碎片做成了这玩意儿.

网络文摘精选

Games that use assembly language use it in bits and pieces where it can improve performance.

游戏使用汇编主要是使用它那些能提高性能的零零碎碎的部分.

网络文摘精选

This is the information that I have gathered in bits and pieces from various sources.

所有的这些资料都是我在不同的地方所搜集到的.

网络文摘精选

In the beginning, we put our press releases out there in bits and pieces, but people found it was too official, says Mr Yang. We had to learn to come up with things closer to their lives.

一开始，我们把对外的新闻稿一小段一小段地发上去，但人们觉得那样太官方了，杨静波说，我们得学会发一些更贴近大家生活的东西。

互联网摘选

Pay attention to what I'm doing in using these textual bits and pieces and putting them together and making claims for them.

注意我要使用这些文本的片段，把它们联系起来，得出论点。

互联网摘选

Children learn to speak in bits and pieces.

儿童以只言片语开始学习说话.

网络文摘精选

I will learn in bits and pieces to share with you.

我会把学习中的点点滴滴和你分享的。

互联网摘选

The day before he hadn't had time to feel the hurt he had swallowed in one lump. now, like a cow chewing its cud, he chewed up in bits and pieces the deep, bottomless aftertaste.

昨天囫囵吞地忍受的整块痛苦，当时没工夫辨别滋味，现在，牛反刍似的，零星断续，细嚼出深深没底的回味。

provided by jukuu